Giovedí

Una coppia viene catturata un giovedí sera come altri, in una posa spontanea, lui ci guarda fissi, con occhi quasi impauriti.
La ragazza invece non ci rivolge lo sguardo, ma bensì ci offre il suo orecchio, come per dirci di essere all’ascolto, forse per tutti e due.
Giovedí è il mio giorno preferito.

A couple is captured on a Thursday evening like many others, in a spontaneous pose. He looks straight at us, with eyes that seem almost frightened.
The girl, on the other hand, does not meet our gaze; instead, she offers us her ear, as if to tell us she is listening– perhaps for both of them.
Thursday is my favorite day.